Subtitle Edit 3.5.4 Portable
Subtitle Edit :) هو محرر مجاني (مفتوح المصدر) لترجمات الفيديو - محرر ترجمة مع SE يمكنك بسهولة تعديل العنوان الفرعي إذا كان غير متزامن مع الفيديو بعدة طرق مختلفة. يمكنك أيضًا استخدام SE لإنشاء ترجمات مصاحبة جديدة (استخدم الخط الزمني / الموجي / الطيفي) أو ترجمة الترجمة .
ابرز المميزات :
إنشاء / ضبط / مزامنة / خطوط الترجمة
التحويل بين صيغ الترجمة SubRib و MicroDVD و Advanced Sub Station Alpha و Sub Station Alpha و D-Cinema و SAMI و youtube sbv وغيرها الكثير (200+ تنسيقات مختلفة!)
تحكم رائع في متخيل الصوت - يمكن عرض شكل الموجة و / أو الطيف
يستخدم مشغل الفيديو DirectShow أو مشغل وسائط VLC أو MPlayer
مزامنة / تعديل عنوان فرعي (موضع وسرعة البدء / الانتهاء)
ترجمة تلقائية عبر جوجل ترجمة
نسخ الترجمات من قرص DVD (تم فك تشفيره)
استيراد وترجمات OCR VobSub الفرعية / IDX الثنائية (يمكن استخدام Tesseract)
استيراد ملفات OCR Blu-ray و OCR (يمكن استخدام Tesseract - تعتمد قراءة bd sup على كود Java من BDSup2Sub بواسطة 0xdeadbeef)
يمكن فتح ترجمات مضمنة داخل ملفات matroska
يمكن فتح ترجمات (نص ، تعليق مغلق ، vobsub) مضمنة داخل ملفات mp4 / mv4
يمكن فتح / OCR XSub ترجمات مضمنة داخل ملفات divx / avi
يمكن فتح / OCR DVB ترجمات مضمنة داخل ملفات .ts (دفق النقل)
يمكن فتح / OCR Blu-ray ترجمات مضمنة داخل ملفات .m2ts (دفق النقل)
يمكن قراءة وكتابة كل من UTF-8 وملفات unicode الأخرى و ANSI (دعم لجميع اللغات / الترميزات على جهاز الكمبيوتر!)
المزامنة: عرض النصوص في وقت سابق / لاحق + مزامنة النقاط + المزامنة عبر عنوان فرعي آخر
دمج / تقسيم الترجمة
اضبط وقت العرض
معالج إصلاح الأخطاء الشائعة
التدقيق الإملائي عبر قواميس Open Office / NHunspell (يتوفر العديد من القواميس)
إزالة النص لضعاف السمع (HI)
إعادة الترقيم
المدمج في الترجمة السويدية إلى الدنماركية (عبر المترجم المتعدد عبر الإنترنت)
التأثيرات: آلة كاتبة وكاريوكي
مدير المحفوظات / التراجع (تراجع = Ctrl + z ، إعادة = Ctrl + y)
قارن بين الترجمات
بحث واستبدال متعددة
تغيير الغلاف باستخدام قاموس الأسماء
دمج الخطوط القصيرة / تقسيم الخطوط الطويلة
تصدير إلى صور PNG (+ bdn xml) ، Adobe Encore FAB script script ، VobSub ، Blu-ray sup ، EBU stl ، PAC ، ونص عادي
لتحميل الملف اضغط هنا
0 تعليقات